-
1 рубки главного пользования
1) General subject: principal use felling (W.B. Simons), fellings for primary use2) Forestry: felling, final felling, final harvest, harvest cut, harvest cutting, main felling, major harvest, principal fellingУниверсальный русско-английский словарь > рубки главного пользования
-
2 лесозаготовки
1) General subject: timber stockpiling2) American: lumber camp, lumber-camp3) Engineering: forest harvesting operations, harvest, harvesting, harvesting operations, logging, logging operations, lumbering, lumbering operation, lumbering operations, timber-harvesting operations4) Forestry: forest extraction, harvest cutting, logging-off5) Ecology: tree felling6) Makarov: timber camp -
3 рубка спелого леса
Forestry: harvest cuttingУниверсальный русско-английский словарь > рубка спелого леса
-
4 лесосека
1) General subject: cutting area2) Engineering: clearing, coppice, cutting-area, falling site, felling area, felling-area, logging block, parcel, tract3) Mining: logged land4) Forestry: block, compartment, coupe, cut, cut-over area, cut-over land, cutting drift, cutting unit, fell of timber, felling point, gall, harvest area, harvest site, harvesting area, logging (job) site, sale, setting, side, site of cutting5) Sociology: clear cutting area6) Ecology: felling site, wood-cutting area7) Makarov: track -
5 сенокос
1) General subject: hay harvest, hayfield, hayfields (ы), haying time, haymaking2) Dialect: math4) Forestry: hay-making6) Makarov: grass cutting, hay cutting, hay time, hayland, haysel, haytime, mowing time7) Taboo: mowing -
6 сплошная рубка
1) Engineering: clear felling, final felling, final harvest (леса), final harvesting (леса)2) Forestry: final cutting, liquidation cutting3) Ecology: clean cutting, clear cutting, continuous felling, indiscriminate logging4) Makarov: clean cutting (леса) -
7 выемка
1) General subject: chamfer, channel, coulisse, cut, ditch, excavation, flute, gab, groove, hollow, housing, indent, indentation, notch (особ. на бирке), notching, removal, roach (у паруса), rut, sink, ward (в бородке ключа, в замке), ward (в бородке ключа и в замке), extraction2) Geology: crank, dent, digging (глины), dint (от удара), extraction (руды), fault trace rift, getter, primary mining (камер), vault3) Biology: excision4) Aviation: hollow space7) American: gouge8) Obsolete: dell9) Military: hole (элемент окопа)10) Engineering: crater, depression, digging, drawing, excavation (грунта), excavation work, fluting, gouge (полученная выдалбливанием), gutter, mining, pit, pocket, recess, sinker throat, sinking, x12) Construction: earth cut, excavating (грунта), excavation (в грунте), flute (напр. на колонне), leat, dug-out15) Law: caption, seizure (имущества, документов)17) Mining: broken working (столбов), champfer, kerve, kirve, mining extraction, recovery, robbing (столбов или целиков), stoping (очистная), taking, winning, withdrawal, withdrawing, working19) Metallurgy: sprue (в штампе)20) Polygraphy: gap21) Information technology: collection (писем из почтового ящика)22) Oil: cutout, gouge (дефект), removal (в периферийном зубе шарошки или между зубьями долота)23) Special term: kerf24) Fishery: emargination25) Mechanic engineering: race (для маховика или кривошипа)27) Oilfield: cutting (процесс), digging-out (процесс), dugout (углубление в грунте, породе)28) Polymers: slot29) Labor protection: open sunken reservoir31) Roll stock: scallops32) Arms production: mortise33) leg.N.P. seizure (criminal procedure), taking out (criminal procedure)34) Mineral products: harvest (торфа( как единица добычи с определенной площади))35) Makarov: a slight depression in the ground, actual mining (руды или угля), cannelure, depression (углубление), exavation, excavation (напр. дорожная), getting (угля), groove (углубление), hold-down groove (в боковой стенке пресс-формы), indention, indenture, kerf (между зубьями пилы), mucro (верхушки листа), pit (углубление), recess (углубление), removal (горной породы), removal from (извлечение одного из другого), scoop, slight depression in the ground, socket, ward (в бородке ключа и, соответственно, в замке), well, winning (угля)36) Gold mining: development37) General subject: channeling, cutoff trench -
8 площадь вырубки
1) Engineering: cut-over land, cutover area, cutover land, cutting area, felling area, logged land, stumpy land2) Forestry: harvest area, harvesting area -
9 рубка леса
1) Engineering: throw, timber cutting2) Construction: felling, lumbering, tree felling3) Forestry: mangling (против направления ветра)4) Ecology: forest felling, harvest of forest trees, logging, timber harvesting, wood harvesting5) Makarov: fall -
10 сплошные рубки
-
11 уборка
1) General subject: chore, clean, clean-up, cleaning, gathering (хлеба или сена), harvest, mopping, police, stowing (парусов), sweep-up (помещения), sweeping, tidying up2) Aviation: retraction (шасси), retraction (шасси, закрылков и т.п.)3) Naval: stowing (парусов и т.п.)4) Colloquial: cleanup5) Military: disposal (радиоактивных отходов), (военная) police6) Engineering: cleaning up (чистка), cleanup (чистка), disposal, taking away (удаление)7) Agriculture: gathering (хлеба, сена), gathering (урожая), harvesting, lifting (корнеплодов), winning (урожая)8) Construction: cleanup (помещений строящегося здания, территории стройплощадки)9) Railway term: picking10) Mining: cleaning (чистка), cleaning-up (породы из забоя), removal (породы), withdrawing11) Metallurgy: cleaning-up, disposal (каких-л. отходов производства), removal (отходов)12) Polygraphy: cropping13) Textile: making-up15) Astronautics: grooming, retracting16) Ecology: scavenging, trapping17) Makarov: chore (чаще pl) (и т.п.), cutting, disposal (вывоз, сваливание, захоронение после удаления), handling (урожая), removal (удаление), riddance, taking-away -
12 комбайн
м. combineкукурузоуборочный комбайн — maize combine ; corn combine
-
13 уборочный комбайн
Русско-английский большой базовый словарь > уборочный комбайн
См. также в других словарях:
Harvest (play) — Harvest is a play by Manjula Padmanabhan concerned with organ selling in India set in the near future. Om Prakash agrees to sell unspecified organs through InterPlanta Services, INC to a rich person in first world for a small fortune. InterPlanta … Wikipedia
harvest — [här′vist] n. [ME hervest < OE hærfest, akin to Ger herbst (OHG herbist) < IE * (s)kerp < base * (s)ker , to cut > SHEAR, SHORT, L caro, flesh, cernere & Gr krinein, to separate, karpos, fruit: basic sense “time of cutting”] 1. the… … English World dictionary
harvest customs — Numerous customs and traditions clustered around harvest time, the vital climax of the agricultural year in arable areas. Many were extremely localized, and much could depend on the character of the farmer, the type of crop, and other… … A Dictionary of English folklore
Harvest Moon 64 — Infobox VG title = Harvest Moon 64 developer = Toy Box Studios Victor Interactive Software publisher = Natsume Co., Ltd designer = engine = released =vgrelease|Japan|JPN|February 5, 1999 genre = Farm simulation modes = Single player ratings =… … Wikipedia
Harvest — For other uses, see Harvest (disambiguation). Harvesting agriculture in Volgograd Oblast, Russia Harvest is the process of gathering mature crops from the fields. Reaping is the cutting of grain or pulse fo … Wikipedia
cutting — I. noun Date: 14th century 1. something cut or cut off or out: as a. a plant section originating from stem, leaf, or root and capable of developing into a new plant b. harvest 2. something made by cutting; especially record 4 II. adjective … New Collegiate Dictionary
harvest — Synonyms and related words: accumulate, acquire, aftermath, amass, assemble, autumn, bag, be seized of, bearing, bin, bring in, bumper crop, by product, cache, capture, carve, catch, chisel, collect, come by, come in for, come into, consequence,… … Moby Thesaurus
cutting — Synonyms and related words: IC analysis, Siberian, abbreviation, abscission, accidence, acerb, acerbate, acerbic, acid, acidic, acidulent, acidulous, acrid, acrimonious, acute, adulteration, affix, affixation, algid, allomorph, amphibian,… … Moby Thesaurus
harvest — Noun: A crop produced and taken from the ground. The time when crops of small grain, such as wheat, oats, and rye, are gathered; not applicable to the cutting of a second crop grown on a field from which one crop was taken during the same season … Ballentine's law dictionary
Selection cutting — is the silvicultural practice of harvesting a proportion of the trees in a stand. Selection cutting is the practice of removing mature timber or thinning to improve the timber stand. This system may be used to manage even or uneven aged stands.… … Wikipedia
Marine Harvest — Pan Fish redirects here. For the types of game fish, see panfish. Marine Harvest ASA Type Allmennaksjeselskap Traded as OSE … Wikipedia